今日藝次元

Lauren Aquilina 
 

King

You're alone, you're on your own, so what?

你獨自一人、孤獨，那又如何呢。

Have you gone blind?

難道你無法看見嗎？

Have you forgotten what you have and what is yours?

你是否忘記曾經擁有過的事物？

Glass half empty, glass half full

杯子裡的水是剩下一半、還是仍有一半？

Well either way you won't be going thirsty

反正怎麼樣你都不會口渴

Count your blessings not your flaws

處處數算祝福不是你的盲點

flaws 破綻

You've got it all

你已經得到一切

You lost your mind in the sound

你在雜音中迷失了自己的心智

There's so much more

這就是一切了

You can reclaim your crown

你可以收回你的偽裝

reclaim回收

You're in control

並且漸漸好轉

Rid of the monsters inside your head

把心中的野性驅逐

rid擺脫

Put all your faults to bed

藏起你所有的錯處吧

You can be king again

你能夠再度成為王

You don't get what all this is about

你不知道這一切是怎麼回事

You're too wrapped up in your self doubt

你過於耽溺在心中的疑慮了

wrapped順從的 doubt疑問

You've got that young blood, set it free

你體內早已留著純粹的血液，獻身自由吧

You've got it all

你已經得到一切

You lost your mind in the sound

你在樂音中迷失了心智

There's so much more

實情就是如此

You can reclaim your crown

你可以收回你的偽裝

You're in control

然後漸漸好轉

Rid of the monsters inside your head

擺脫你心中的惡獸

rid擺脫

Put all your faults to bed

藏起你所有的錯處吧

 

You can be king

你能成為王

There's method in my madness

在一片錯亂中找到一線生機

method(n.)方法   madness(n.)神經錯亂   sadness(n.)悲傷

There's no logic in your sadness

悲傷的時候是沒有邏輯可言的

You don't gain a single thing from misery

你無法在痛苦中贏得任何事物

misery(n.)痛苦

Take it from me
把你的苦擔交給我吧

You've got it all

你得到了一切

You lost your mind in the sound

你在樂音中迷失了心智

There's so much more

實情就是如此

You can reclaim your crown

你可以收回你的偽裝

You're in control

然後漸漸好轉

Rid of the monsters inside your head

擺脫你心中的惡獸

Put all your faults to bed

藏起你所有的錯處吧

You can be king

你能成為王

You've got it all

你得到了一切

You lost your mind in the sound

你在樂音中迷失了心智

There's so much more

實情就是如此

You can reclaim your crown

你可以收回你的偽裝

You're in control

然後漸漸好轉

Rid of the monsters inside your head

擺脫你心中的惡獸

Put all your faults to bed

藏起你所有的錯處吧

You can be king again

你配得成為王